Weil im Deutschen Freunde sowohl Bekannte heissen kann als auch Partner. Und da hier viele Männer mit dem Gehirn in der Hose denken, denken sie leider das sie mehrere Partner hat. Was 1tens anscheinend nicht stimmt und 2tens der User wohl meinte das sie mehrere Bekannte hat und man nicht weiss wer alles dabei ist.