Technisch gesehen?
die "Maßnahmen" die umgesetzt wurden: Wird das Bild vom Server angefragt, checkt dieser ob der Referer Header richtig gesetzt ist, wenn nicht, bekommst du ein Platzhalter Bild statt dem eigentlichen Bild angezeigt. Die Website schickt den korrekten Header mit wenn das Bild angefragt wird. Dein Browser (wenn du das Bild in nem neuen Tab oder ähnlichem öffnest) nicht.
Da Kommt die oben erwähnte Extension ins Spiel. Damit kannst du recht einfach die Anfrage an den Server bearbeiten und eigenen Header einfügen. Genauer gesagt: den Referer auf die URL der Hauptseite setzen und das Bild wird wieder angezeigt.
1. Installier dir die Extension
2. Ruf die Seite auf
3. Öffne ein beliebiges Bild in nem neuen Tab
4. Klick auf das Extension Icon, und trag im Popup bei Name "Referer" ein und bei Value die URL der Hauptseite
5. Wenn du willst das der Header automatisch gesetzt wird, klick auf Filter -> Request URL Filter dann sollte automatisch die media url eingetragen werden und in Zukunft der Header automatisch mitgeschickt werden.
That's it.